I det russisktalende miljøet har en person et valg: hvordan man henvender seg til samtalepartneren. Den høflige adresseformen "du" taper gradvis terreng, men brukes fortsatt i visse situasjoner i stedet for det demokratiske "deg". I noen tilfeller er imidlertid overgangen fra "deg" til "deg" ganske hensiktsmessig og logisk.
Hvem er adressert til "deg"
I vårt land er det vanlig å adressere "deg" til enhver fremmed eller ukjent person, uavhengig av alder og sosial status. Unntaket er kanskje barn. Det er her meningene er forskjellige. Noen mener at bare en voksen statsborger er "verdig" til å kalle "deg", mens andre hevder at barn etter 9 år, spesielt i en offisiell setting (for eksempel i et klasserom), bør rettes utelukkende til "deg" - dette er med på å danne en ung manns følelse av selvtillit.
I offisielle omgivelser aksepteres også "du" blant folk som kjenner hverandre godt. Dette lar deg legge vekt på forretningskarakteren til kommunikasjon, for å skape en mer seriøs og streng atmosfære. Så for eksempel er det rart for skolebarn å høre når lærere innenfor veggene til en utdanningsinstitusjon henvender seg til hverandre på "deg" i deres nærvær.
Vedtatt en appell til "deg" og til eldre mennesker, uavhengig av omstendighetene. Unntaket er kanskje medlemmer av samme familie og tilfeller når personer med stor aldersforskjell er veldig nære venner. Selv om slike unntak for mange er uakseptable: det er familier der selv mor og far blir behandlet med hensyn til "deg".
I andre tilfeller forblir valget av adresseform ganske gratis, men for noen er det fortsatt en viss barriere i overgangen fra "deg" til "deg". Noen kan oppleve for rask endring av offisiell adresse til uoffisiell som manglende respekt for seg selv, mens for andre virker appellen til “deg” for tungvint, og det er ubehagelig for dem å høre det adressert til dem.
Når skal du bytte til "deg"
Hvis du føler at forholdet ditt til en person fra det "offisielle" området går over i et mindre formelt forhold, hvis det er enkelt og hyggelig for deg å kommunisere med ham, og du føler at samtalepartneren har lignende følelser for deg, kan du inviter ham direkte til å bytte til "deg", spesielt hvis han er i samme alder og kjønn som deg. Som regel avvises ikke et slikt tilbud.
Når du kommuniserer mellom en mann og en kvinne, bør overgangen fra "deg" til "deg" bare skje på kvinnenes initiativ, spesielt hvis dette forholdet ikke er forretning, men vennlig eller til og med mer enn bare vennlig. Faktum er at kvinner mer skarpt føler graden av intimitet med en mann, og en følsom og høflig herre vil tillate damen sin å bytte til en mer tillitsfull adresse "deg" når hun selv er klar for dette. Det er sant at mange mener at slike konvensjoner er upassende i forretningsmessige omgivelser, og både en kvinne og en mann kan sette i gang overgangen til "deg" mellom kolleger.
Å henvende seg til "deg" i forhold til underordnede eller personer med lavere sosial status, og til og med på en eller annen måte avhengig av deg, kan oppfattes av sistnevnte som en manifestasjon av "herredømme", manglende respekt for deres personlighet, og treffer veldig smertefullt deres stolthet. På den annen side er det usannsynlig at en person som er i underordnet stilling foreslår å bytte til "deg" selv, i frykt for å vise respektløshet eller bli sett på som uvitende. I slike tilfeller er overgangen fra "deg" til "deg" neppe berettiget. Et unntak kan være situasjoner når det på grunn av forskjellige omstendigheter utvikler tillit og uoffisielle forhold mellom disse menneskene.
